4000	1.66
4001	Eesti [Estonian] - by Ahti Kaskpeit
4002	et
4010	Kõik failid
4011	Kõik pildifailid
4012	Kõik videofailid
4013	Kõik helifailid
4014	Helifailid
4015	Sisendfail(id)
4016	EXE/DLL failid
4017	Väljundkataloog
4018	Output filename
4019	Vali failinimi
4020	Salvesta pilt
4021	Ava pilt
4022	Ava pildid
4023	<%s> on juba olemas!\nKas kirjutan üle?
4024	Fail <%s> on kirjutuskaitsega, kasuta selle salvestamiseks teist nime.
4025	Probleem
4026	Vali failid
4030	Ei jätku mälu
4031	Probleem JPEGga
4032	Ei saa avada faili <%s>
4033	Ei saa kirjutada faili <%s>
4034	Ei saa lugeda faili <%s>
4035	Ei saa luua vaili <%s>
4036	Ei oska lugeda faili <%s>
4037	Paha pildifail
4038	Võta ühendust edasimüüjaga
4039	Rikutud fail
4050	Laius: 
4051	Kõrgus: 
4052	Sügavus: 
4053	Raam
4054	Raamid
4055	Binaar
4056	%d värvi
4057	%d halltooni
4058	Loomutruud värvi
4060	Laadin
4061	Salvestan
4062	Konverdin
4063	Sisendfaili nimi puudub!!
4064	Väljundfaili nimi puudub!!
4065	Ebakorrektne väljundi suurus!!
4066	Muudan suurust %dx%d
4067	Kas soovid salvestada muudatused \n '%s' ?
4080	Jah
4081	Ei
4082	Võimatu
4083	Nimi
4084	Lugemine
4085	Kirjutamine
4086	Laiend
4087	Väärtus
4088	Brauser
4089	Mitmesugust
4090	Installeeri
4091	Keel
4092	Faili tüübid
4093	RiistaRiba
4094	Sidestus
4095	Puhver
4096	Värv
4097	Klaviatuur/Hiir
4098	Nahk
4099	Failide nimekiri
4100	Vaade
4101	Pisipilt
4105	Puhverdatud kaustad
4106	Pildid
4110	Kadudeta (ZIP)
4111	Kadudega Nõrk (JPEG)
4112	Kadudega Hea (JPEG)
4120	baiti
4121	kopeeri
4122	teisalda
4130	Laius: %d
4131	Kõrgus: %d
4132	Bitte plaani kohta: %d
4133	# Plaane: %d
4134	# Värve: 
4135	Faili suurus: %d
4200	Konverdi loomutruuks
4201	Konverdi värviliseks
4202	Konverdi halltoonideks
4203	Konverdi binaarkujusse
4204	Muuda suurust
4205	Muuda lõuendi suurust
4206	Kärbi
4207	Keera horisontaalselt
4208	Keera vertikaalselt
4209	Pööra
4210	Heledus
4211	Kontrastsus
4212	Muudame gammat
4213	Tasanda
4214	Normaliseeri
4215	Logaritmkõver
4216	Ülesäritus
4217	Isoheelia
4218	Negatiiv
4219	Värvide tasakaal
4220	Vaheta komponendid
4221	Mosaiik
4222	Teravus
4223	Keskmine
4224	Ähmasus
4225	Gaussiani ähmasus
4226	Pehmendus
4227	Paranda kontuure
4228	Imetrikk
4229	Imenipp
4230	Maksimum
4231	Miinimum
4232	Plaadid
4233	Õlimaal
4234	Määri
4235	Keeris
4236	Lääts
4237	Lisa ühtlast müra
4238	Lisa Gaussiani müra
4239	Lisa Laplaciani müra
4240	Lisa Poissoni müra
4241	Paranda detailsust
4242	Paranda fookust
4243	Taasta fookus
4244	Leia kontuurid (õrn)
4245	Leia kontuurid (keskmine)
4246	Leia kontuurid (tugev)
4247	Vähenda müra
4248	Reljeef
4249	Sügav reljeef
4250	Tükelda
4251	Kiive
4252	Lained
4253	Pikkus
4254	Faas
4255	Hulk
4256	Ülerealaotuseta
4257	Seepia
4258	Hue-Kontrast-Heledus
4300	Midagi
4301	Mustvalgeks (muster)
4302	Mustvalgeks (Floyd Steinberg)
4303	Mustvalgeks (pooltoon 45)
4304	Mustvalgeks (pooltoon 90)
4305	4 halltooni
4306	8 halltooni
4307	16 halltooni
4308	32 halltooni
4309	64 halltooni
4310	128 halltooni
4311	256 halltooni
4312	4 halltooni (virv)
4313	8 halltooni (virv)
4314	16 halltooni (virv)
4315	32 halltooni (virv)
4316	64 halltooni (virv)
4317	128 halltooni (virv)
4318	8 värvi (kohandatud)
4319	16 värvi (kohandatud)
4320	32 värvi (kohandatud)
4321	64 värvi (kohandatud)
4322	128 värvi (kohandatud)
4323	216 värvi (kohandatud)
4324	256 värvi (kohandatud)
4325	8 värvi (virv)
4326	16 värvi (virv)
4327	32 värvi (virv)
4328	64 värvi (virv)
4329	128 värvi (virv)
4330	216 värvi (virv)
4331	256 värvi (virv)
4332	Loomutruu värv
4350	Lisa tekst
4351	Määra DPI
4352	Ülal-vasakul
4353	Ülal-keskel
4354	Ülal-paremal
4355	All-vasakul
4356	All-keskel
4357	All paremal
4358	Kesk
4359	Keskel-vasakul
4360	Keskel-paremal
4361	Ülal
4362	All
4400	%s, %d baiti, %s
4401	%d x %d, # Värve: 16 Miljonit
4402	%d x %d, # Värve:  %d
4403	Bitte plaani kohta: %d, # plaane: %d
4404	Töödeldud: %d%%
4405	Suurus
4406	Omadused
4407	Tüüp
4408	Kuupäev
4409	Kirjeldus
4410	Kaust
4411	Teadmata
4412	%d objekti / %d fail(i) selekteeritud
4413	%d objekti [Vaba kettaruum: %s %s]
4414	%d objekti
4420	Viga atribuutide seadmisel
4421	Ei saa ümber nimetada faili
4430	Uus nimi
4431	Vana nimi
4440	Ei saa avada!!\nKas katkestan?
4441	Ei saa avada!!\nKas katkestan?
4442	Viga lugemisel!!\nKas katkestan?
4443	Viga kirjutamisel!!\nKas katkestan?
4444	Kustuta failid...
4445	Kopeeri failid...
4446	Teisalda failid...
4447	Uus nimi failidele...
4448	Kas kustutan kõik valitud failid?
4449	Ettevaatust, uuendatud fail kirjutab üle originaali!\nKas jätkame?
4450	Katkesta protsess?
4451	Ei saa luua %s
4452	Loon...
4453	Laadin %s
4454	%s\n\nKas soovid jätkata?
4455	Kopeerin algupärast faili %s
4456	Probleem kopeerimisel %s\n	to %s\n\nKas soovid jätkata?
4457	Muudan suurust %s
4458	Konverdin %s
4459	Salvestan thumb/t_%s
4460	%s\n\nKas soovid jätkata?
4480	Pole piisavalt mälu printimiseks!
4481	Probleem printeriga!
4482	Prindin '%s'
4483	Prindin band numbrit %d
4484	Saadan bittrasterit Printerisse...
4485	to %s on %s
4486	Leht %d of %d
4490	Lähim naaber
4491	Bilineaarne
4492	Oma
4500	Versioon
4501	Libformati versioon
4510	%d erinevat värvi!
4520	Võrk
4521	Punane
4522	Roheline
4523	Sinine
4530	Näita
4531	Näita ikoonidena
4533	Näita nimekirjana
4534	Näita tulbana
4535	Ava
4536	Salvesta nimega
4537	Salvesta
4538	Tagasivõtt
4539	Suurenda
4540	Vähenda
4541	Eelmine fail
4542	Järgmine fail
4543	Eelmine lehekülg
4544	Järgmine lehekülg
4545	Täisekraan
4546	Prindi
4547	Konverdi
4548	Hõiva
4549	Slaidiseanss
4550	Seadistus
4551	Tiitelandmed
4552	Värskenda
4553	Loo pisipildid
4554	Loo Kontaktide Leht
4555	JPEG kaduteta transformatsioon
4556	Info
4557	Algupärane suum
4558	Skänni
4559	Previous
4560	Next
4600	Sirvi XnViewga
4601	Open with XnView
4602	Vajuta katkestamiseks ESC
4700	Pildi parim suurus
4701	Venita lehele
4702	Skaala
4703	Printer
4704	Positsioon
4800	Kasuta seda funktsiooni omal riisikol !!!
4900	Ära mahuta
4901	Ümbritse pilt aknaga
4902	Ümbritse vaid suur pilt aknaga
4903	Ümbritse kõik pildid aknaga
4904	Mahuta pilt töölauale, ainult suur
4905	Mahuta pilt töölauale, kõik
4906	Mahuta pilt akna laiusesse
4907	Mahuta pilt akna kõrgusesse
5000	Faili info
5001	Pildi info
5002	Pluginad on kataloogis '%s'
5003	Plugina Nimi
5004	Autoriõigus
5005	Vahelehestamine
5006	Järjestikune
5007	Eraldi
5008	Halltoonid
5010	sek.
5011	Registreerimine ebaõnnestus
5012	Registreerimine õnnestus
5020	Paaris ja paaritud leheküljed
5021	Paaris leheküljed
5022	Paaritud leheküljed
5023	Asenda
5024	Küsi
5025	Jäta vahele
5026	Nimeta ümber
5027	Lõpeta
5028	Baidid
5029	KB
5030	MB
5031	GB
5040	Veebilehed
5041	Kontaktide leht
5042	Muunda
5043	Suum 100%
5044	Käivita XnView uuesti.
5047	Viga
5048	Uus versioon %s on saadaval XnView's koduleheküljel
5049	Sul on XnView kõige uuem versioon.
5050	Leidsin %d sobivat kirjet.
5051	Otsin %s
5052	Vähem kui
5053	Rohkem kui
5054	Vähemalt ühega sõnadest
5055	Kõigiga sõnadest
5056	Täpse fraasiga
5057	<Otsingu tulemused>
5060	Üks tase üles
5061	Uus kaust
5062	Kustuta
5090	Slaidi failid (*.sld)
5091	AVI failid (*.avi)
5092	Skripti failid (*.xbs)
5096	%s pole õige paleti fail!
5100	pikselid
5101	toll
5102	cm
5103	punktid
5104	pikselid/tollid
5105	pikselid/cm
5110	Formaadid lugeda: %d / Formaadid kirjutada: %d
5120	Probleem AVI faili loomisel!
5130	Pealkiri
5131	Võtmesõnad
5132	Kategooriad
5133	Credit
5134	Olek
5135	Päritolu
5136	0: Midagi
5137	1: Kõrge
5138	5: Normaalne
5139	8: Madal
5140	a: Hommik
5141	b: Pärastlõuna
5142	c: Õhtu
5143	Caption writer
5144	Pealkiri
5145	Alljoon
5146	Alljoone tiitel
5147	Allikas
5170	Muutmise kuupäev
5171	Pildistamise kuupäev
5172	Digitaliseerimise kuupäev
5200	Ei saa ühendust NeroAPIga
5201	Sul peab olema Nero v%d.%d.%d or more
5202	CD pole sisestatud
5203	See CD-kirjutaja ei toeta CD-RWd
5204	Meedia pole korduvkirjutatav
5205	Kustuta CD-RW. See võtab %d sekundit.
5206	Viga CD-RW kustutamisel
5207	Tee film...
5208	Konverdin faile...
5209	CD kirjutamine õnnestus
5210	Kirjutamine ebaõnnestus
5301	Vasak
5302	Parem
5303	Üles
5304	Põhi
5310	Muutumata
5311	Nimi : Väiketähed
5312	Laiend : Väiketähed
5313	Nimi & Laiend : Väiketähed
5314	Nimi : Suurtähed
5315	Laiend : Suurtähed
5316	Nimi ja laiend : Suurtähed
5320	Forward
5321	Backward
5322	Random
6120	%sCopy of %s
6121	%sCopy (%d) of %s
6135	None